Sozinho

(Caetano Veloso)

Composição: Peninha

Às vezes, no silêncio da noite
Eu fico imaginando nós dois
Eu fico ali sonhando acordado, juntando
O antes, o agora e o depois
Por que você me deixa tão solto?
Por que você não cola em mim?
Tô me sentindo muito sozinho!

Não sou nem quero ser o seu dono
É que um carinho às vezes cai bem
Eu tenho meus desejos e planos secretos
Só abro pra você mais ninguém
Por que você me esquece e some?
E se eu me interessar por alguém?
E se ela, de repente, me ganha?

Quando a gente gosta
É claro que a gente cuida
Fala que me ama
Só que é da boca pra fora
Ou você me engana
Ou não está madura
Onde está você agora?

Quando a gente gosta
É claro que a gente cuida
Fala que me ama
Só que é da boca pra fora
Ou você me engana
Ou não está madura
Onde está você agora?


//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////


En momentos de silencio en la noche
Me quedo imaginando, los dos
Estoy allí soñando despierto, pensando
En antes, el ahora y el después
Porque me dejas tan suelto?
Porque no te pegas a mí?
Me siento a veces muy solo.

No soy, ni quiero ser tu dueño
Hay veces que un afecto nos viene bien
Yo tengo mis secretos y planes, guardados
Que solo revelo a ti y a nadie más.
Porque tú me dejas en el olvido
Y si salgo a buscar a otro alguien
Si de repente encuentro una persona

Cuando uno ama
Está claro, lo tiene que cuidar
Dices que me amas
Pero son solo palabras
Sera que tú me engañas
O no estará madura
Donde estarás tú ahora.

(la traduccion es una aproximacion)